Adding new calculated value in Fields leads to misaligned columns

When we add a new calculated value in Fields -> Add Calculated Value and add, say, two existing fields with OR operator, then hit Apply, and Apply again, and expand all rows and columns, we see misaligned columns:

Looks like a bug on the flexmonster side.