we want to customize Fields popup layout .
how is that possible?
You can try to modify the Field View via css styles.
Here is the customization tutorial: https://www.flexmonster.com/doc/customizing-appearance/
However, I have to say that it probably isn’t an easy task to do.
Does it help?